Hwarang a tutti, Per una riflessione riporto la seguente frase indicata dal Chief Master Taejoon Lee e tradotta in italiano da JKN Maura Floris:
Testo originale: What Will Matter?
by Michael Josephson used with permission of the author
Ready or not, some day it will all come to an end.
There will be no more sunrises, no minutes, hours or days. All the things you collected, whether treasured or forgotten will pass to someone else.
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed. Your grudges, resentments, frustrations and jealousies will finally disappear. So too, your hopes, ambitions, plans and to-do lists will expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away.
It won't matter where you came from or what side of the tracks you lived on at the end. It won't matter whether you were beautiful or brilliant. Even your gender and skin color will be irrelevant.
So what will matter? How will the value of your days be measured?
What will matter is not what you bought but what you built, not what you got but what you gave.
What will matter is not your success but your significance.
What will matter is not what you learned but what you taught.
What will matter is every act of integrity, compassion, courage, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
What will matter is not your competence but your character.
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when your gone.
What will matter is not your memories but the memories that live in those who loved you.
What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.
Living a life that matters doesn't happen by accident. It's not a matter of circumstance but of choice.
Choose to live a life that matters.
Traduzione: Che siate pronti o meno, un giorno tutto avrà fine.
Non ci saranno più albe, minuti, giorni. Tutte le cose che avete accumulato, che le custodiate gelosamente o che le abbiate dimenticate, passeranno a qualcun'altro. La vostra ricchezza, fama e potere temporale decadranno fino ad essere irrilevanti.
Non avrà alcuna importanza ciò che avrete posseduto o ciò che vi era dovuto. I vostri rancori, risentimenti, frustrazioni e gelosie infine spariranno. E così, anche le vostre speranze, ambizioni, piani o liste di cose da fare.
Le vittorie e le sconfitte che un tempo sembravano così importanti sbiadiranno. Non avrà alcuna importanza da dove venite, o da quale lato della strada vivevate, alla fine. Non avrà importanza se siete stati bellissimi o intelligenti. Persino il vostro sesso o il colore della vostra pelle sarà irrilevante.
Dunque, cosa avrà importanza? Come sarà misurato il valore dei vostri giorni?
Ciò che avrà importanza non sarà ciò che avrete comprato, ma ciò che avrete costruito; non ciò che avrete avuto, ma ciò che avrete dato. Ciò che avrà importanza non sarà il vosto successo, ma il vostro valore. Ciò che avrà importanza non sarà ciò che avrete imparato, ma ciò che avrete insegnato.
Ciò che avrà importanza sarà ciascun atto di integrità, compassione, coraggio o sacrificio che avrà arricchito, dato forza o incoraggiato altri ad emulare il vostro esempio.
Ciò che avrà importanza non sarà la vostra competenza, ma il vostro carattere.
Ciò che avrà importanza non sarà quante persone conoscevate, ma quante di loro sentiranno a lungo la vostra mancanza quando non ci sarete più.
Ciò che avrà importanza non saranno i vostri ricordi, ma i ricordi che vivranno in coloro che vi amarono.
Ciò che avrà importanza non sarà quanto a lungo verrete ricordati, ma da chi e per cosa.
Vivere una vita importante non accade per caso. E' una questione di circostanze ma anche di scelta.
Scegliete di vivere una vita importante! Michael Josephson
Magnifica questa canzone.
Belle le parole e la musica.
Semplice, diretta, vera.
Per te Angelo.
Che possa ascoltarla insieme a me.
Bruce Springsteen (The Boss) e Bono Vox insieme.
Due grandi della musica.
Due stelle.
Come te.
Un abbraccio Angelo mio.
TESTI Canzoni I still haven't found what I'm looking for - U2 - 1987
Testo della canzone (lingua originale)
I have climbed the highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
I believe in the kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well, yes, I'm still running
You broke the bonds and you
Loosed the chains
Carried the cross
And all my shame
All my shame
You know I believe it
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
Testo della canzone (traduzione italiana)
Non Ho Ancora Trovato Quel Che Sto cercando
Ho scalato la montagna più alta
Ho corso attraverso i campi
Solo per stare con te
Solo per stare con te
Ho corso, ho strisciato
Ho scalato questi muri di città
Questi muri di città
Solo per stare con te
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel
che sto cercando
Ho baciato labbra al miele
Sentito la guarigione sulla punta delle sue dita
Bruciava come il fuoco
Questo desiderio ardente
Ho parlato la lingua degli angeli
Ho tenuto per mano un diavolo
Era calda nella notte
Io ero freddo come una pietra
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Credo nel regno che verrà
Quando ogni colore sfumerà in uno
Sfumerà in uno
Beh, si, sto ancora correndo
Hai spezzato i vincoli
Hai allentato le catene
Portato la croce
E tutta la mia vergogna
Tutta la mia vergogna
Sai che ci credo
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Le domande a cui non troveremo mai risposta E le risposte che abbiamo davanti a noi ... invisibili e difficili da capire.
Un pezzo splendido. Parole struggenti.
I believe - JOE SATRIANI
Ive been out walking for hours. Ive got something on my mind. How did we get here? where are we going? And why is life so hard?
I read the stories, see the photographs. Worlds in a crazy space. Ive got to hold on to my dreams; Theres just no other place. Theres just no other place.
Chorus: I believe We can change anything. I believe We can rise above this. I believe Theres a reason for everything. I believe In my dream.
Ive seen the shadows of the living. Seen them turn and walk away. And I keep searching for the right words To send these thoughts away.
Theres a picture I like to look at, A picture of a beautiful face. And I see something in her eyes, Sends me to a better place. Sends me to a better place.
Chorus
I believe We can change anything. I believe In my dream.
Come vorrei sentire la tua voce… vederti sorridere ancora… il tuo numero d cellulare è l’unica cosa che m è rimasta… Ricordo quel 17 aprile… poco dopo le 22 ti mandai 1 sms … non sapevo che fossi con gli altri… nn m hai mai risposto… ma quante cose avrei scritto in quel sms se solo avessi saputo…
… ti scrivo xk avrei bisogno d te ora più k mai, provo a parlarti qud sto da sola, ma nn m basta x niente… mia nonna se ne è andata oggi… e anke se sto male so k è giusto, h smesso di soffrire… e la cosa ke più mi fa male e pensare k Angelo è li cn lei, k sorride e c quarda… vorrei 1 abbraccio …
Qualcuno mi ha detto che non ha senso continuare a scrivere e squillare sul tuo numero di cellulare… Ora sulle note di “Wish you were here” voglio confidarti che non potrei farne a meno di parlarti tramite questo cellulare… per me è un modo per sentirti ancora qui… e ti chiedo scusa se lo trovi stupido…
Hey… come va lassù ? Oggi è undici novembre! Che data importante . Ricordi l’anno scorso a quest’ora eravamo tutti a Castelfranci. Elettrizzati, che serata il nostro mak-p ! come dimenticarlo… . I baci che mi hai dato sulla guancia quando sono arrivata, trasmettevano un’emozione fortissima per la serata… !! eravamo così contenti ce l’avevamo fatta ! Come vorrei tornare ad allora. Ti voglio bene.
…ora che avrei bisogno di te… ti sento vicino… Angelo io non smetterò mai di ricordarti… e di volerti bene… anke da lontano riesci a darmi quel conforto ke solo tu con la tua dolcezza riuscivi a darmi… Ah quei segreti… ricordi… nn li confesserò mai a nessuno… sn una delle cose più preziose ke ho … insieme al tuo ricordo…
hey Angelo ! come va lassù ? oggi è 18 settembre… sono passati 5 mesi da quando non ci sei… però questo per me è un giorno importante xke è passato un anno esatto dal giorno in cui t ho conosciuto… proprio tu, i tuoi ricci scuri… così diverso dagli altri… l’avevo capito subito ke eri 1 tipo fuori dal comune… proprio tu, divertente e gentile, 6 stato il mio compagno d banco dal primo giorno… 6 stato la mia guida della nuova scuola… e ci siamo affezionati dal primo momento… so che tu ci tieni davvero a me… non ti dimenticherò mai, ti voglio troppo bene.
Angelo mio, mi manki da morire… Ogni giorno della mia vita si fa semp più difficile senz te… ma mano ke va avanti m manca smp di più la voglia di vivere…
Ogni lacrima scesa dai miei occhi, ogni parola uscita dalla mia bocca… non avrebbe senso se non la sentissi con ilo cuore… ma non può essere altrimenti…. Xkè il mio Angelo merita di meglio e lo meriterà sempre…
Oggi avresti compiuto 20 anni dolce nevio… il dolore è grande x la tua assenza soprattutto in questo giorno così speciale che diede alla luce un ragazzo come te. Avrei voluto mandarti prima il mio saluto, ma nn ho avuto la possibilità. Un dolce abbraccio da quaggiù. Ti voglio bene !
Sono passati venti anni dal giorno in cui sei nato… tu però ne avrai sempre 19… ma voglio dirtelo lo stesso : buon compleanno Angelo !!! Ti voglio tanto bene, ma proprio tanto. By Annalisa, la tua compagna di banco pseudo pisana.
… non credo di essere la persona più importante della tua vita, ma sono certa d’avresti trasmesso l’importanza k tu hai nella mia… il destino ha voluto che le nostre anime si incontrassero e creassero l’amicizia che ha reso la mia esistenza piena di significato… buon compleanno – dream…
Ti penso sempre e in questi giorni che sono tornata da Pavia nei nostri posti, ogni cosa mi ricorda di te, ogni cosa, tutto… Non mi posso dimenticare… sei speciale e la cosa che mi aiuta è che sono certa che tu ascolti i miei pensieri x te e sei vicino alla tua famiglia, alle persone che ti vogliono bene… e io sono tra queste ! Ora sei il nostro Angelo… ti voglio bene. Simona !
La scuola è finita da un po’ ma questo non è servito a cancellare dalla mente ciò che è successo quella notte tre mesi fa…., però cerco sempre di pensare più che altro ai bei ricordi … è la cosa più giusta… santo Angelo che accompagna le nostre giornate… è sempre presente e questo fa sentire un po’ meglio: la sensazione che in fondo lui non se ne andrà mai completamente… e chissà un giorno potremo finalmente riabbracciarlo…
… Angelo è con noi… e’ bello poter rispondere ad un suo mess. È come parlare con lui… ti penso tanto e so ke tu lo senti da lassù… grazie x tutti i momenti passati insieme, grazie x tutti i bei ricordi ke custodirò x sempre… allora appuntamento in un sogno… ti voglio bene, Simona !
… Angelo non potrà rispondermi agli sms ma… per me e per le centinaia di persone k gli hanno voluto bene… lui resterà sempre nei nostri cuori, nei nostri pensieri… e nella nostra vita quotidiana…
Angelo mi manchi. Mi manchi tanto, tantissimo. Proprio ora k sto male e avrei bisogno del tuo sostegno, della tua bontà… della tua allegria. Sei stato sempre capace di tirarmi su anche nei momenti in cui ero più giù… . perché te ne sei andato! Sei sempre stato ritardatario xkè stavolta hai avuto fretta d’andar via ? ti vorrò sempre bene. Grazie a te ho scoperto k la vita vale la pena d’esser vissuta… ora k non ci sei più … avrei però tanta voglia di venir da te. Se muoio ci rivedremo.
Teso nn preoccuparti… mi basta sapere ke mi pensi e ke se hai bisogno di parlare sai dove trovarmi a qualunque ora! Domani ce la metterò tut x farti svagare un po’ ! promesso! Buona notte ! a domani! 1 bacio enorme!
Eih tesono… ki sa cm mai… ma t scriv sl d notte… frs xhè è l’unico momento in cui sn libero d pensar… e penso a te. Sai immagin il nostr incontro… nn vd l ora … oggi dl mie amike han vist la tua ft e m han kiesto k eri… io ji ho sp:la pers + import dl mia vit… tvtrb by Anna .
“ E’ la tua… proprio quella che mi manca in certi momenti… e in questo momento è la tua pelle ciò che sento… nuotando nell’aria…
Odori dell’amore nella mente… dolente, tremante, ardente… il cuore domanda : “cos’è che manca?” , perché si sente male, molto male… amando… amandoti ancora.
Nel letto aspetto ogni giorno un pezzo di te… un grammo di gioia del tuo sorriso… e non mi basta nuotare nell’aria per immaginarti… se tu sapessi che pena…
L’aria intorno è più nebbia che altro… è certo un brivido… averti qui con me in volo sugli anni andati ormai… e non è facile… dovresti credermi… sentirti qui con me perché tu non ci sei…
Mi piacerebbe sai sentirla piangere anche una lacrima per pochi attimi…
I close both locks below the window I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren’t so simple Sometimes goodbye’s the only way
[Chorus] And the sun will set for you The sun will set for you
And the shadow of the day Will embrace the world in grey
And the sun will set for you [End Chorus]
In cards and flowers on your window Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren’t so simple Sometimes goodbye’s the only way
[Chorus] And the sun will set for you The sun will set for you
And the shadow of the day Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day Will embrace the world in grey
And the sun will set for you [End Chorus] Traduzione testo canzone “Shadow Of The Day” dei Linkin Park
Titolo: Shadow Of The Day Titolo Tradotto: L’ombra Del Giorno
Chiudo entrambe le serrature sotto la finestra chiudo entrambe le tende avvolgibili e mi volto a volte le soluzioni non sono così semplici a volte dirsi addio è l’unica soluzione
e il sole tramonterà per te il sole tramonterà per te e l’ombra del giorno abbraccerà il mondo grigio e il sole tramonterà per te
carte rosa e fiori sulla tua finestra tutti i tuoi amici ti hanno supplicato di restare a volte gli inizi non sono così semplici a volte dirsi addio è l’unica soluzione
e il sole tramonterà per te il sole tramonterà per te e l’ombra del giorno abbraccerà il mondo grigio e il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno abbraccerà il mondo grigio e il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno abbraccerà il mondo grigio e il sole tramonterà per te
I swear to you - I will always be there for you -
there's nothin' I won't do
I promise you - all my life I will live for you - we
will make it through
Forever - we will be
Together - you and me
Oh n' when I hold ya - nothin' can compare
With all of my heart - ya know I'll always be - right
there
I believe in us - nothin' else could ever mean so much
You're the one I trust our time has come - we're not two
people
Now - we are one - ya you're second to none
Forever - we will be
Together - a family
The more I get to know ya - nothin' can compare
With all of my heart - ya know I'll always be - right
there
Forever - we will be
Together - just you and me
The more I get to know ya - the more I really care
With all of my heart - ya know I'll always be...
Ya know I really love ya - ya nothin' can compare
For all of my life - ya know I'll always be - right
there
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
