23 gennaio 2008

May it be - Enya

May it be - Enya



Traduzione della canzone in italiano:

Artista: Enya
Titolo Originale: May It Be
Titolo Tradotto: Forse Lo E'

Possa una stella
Risplendere su di te.
Possa quando l oscurita scende
Il tuo cuore essere puro.
Percorri un sentiero solitario
Oh, quanto sei lontano da casa.

È arrivata la notte
Abbi fede e troverai la tua strada.
È calata la notte
C'è una promessa che ti sorregge

Possa il richiamo delle ombre
Volarsene lontano.
Possa il tuo viaggio continuare
Alla luce del giorno.
Quando la notte sarà sconfitta
Potrai alzarti per trovare il sole.

È arrivata la notte
Abbi fede e troverai la tua strada.

È calata la notte
C'è una promessa che ti sorregge.
C'è una promessa che ti sorregge.


(Grazie a Luca per questa traduzione e a http://testimania.leonardo.it/)

Grazie a tutti coloro che lascieranno un pensiero.

3 commenti:

  1. Possa una stella
    Risplendere su di te.
    Possa quando l oscurita scende
    Il tuo cuore essere puro.
    Percorri un sentiero solitario
    Oh, quanto sei lontano da casa.

    È arrivata la notte
    Abbi fede e troverai la tua strada.
    È calata la notte
    C'è una promessa che ti sorregge

    Possa il richiamo delle ombre
    Volarsene lontano.
    Possa il tuo viaggio continuare
    Alla luce del giorno.
    Quando la notte sarà sconfitta
    Potrai alzarti per trovare il sole.

    È arrivata la notte
    Abbi fede e troverai la tua strada.

    È calata la notte
    C'è una promessa che ti sorregge.
    C'è una promessa che ti sorregge.

    RispondiElimina
  2. che dire.. forse sono le parole che possono esprimere meglio i nostri desideri per lui...
    e non c'e' altro da aggiungere...

    sempre nei nostri pensieri ..

    Annalisa

    RispondiElimina
  3. ... da quella notte ... è veramente calata la notte... ;
    E calata su tutte le strade che percorreva..., su tutti i luoghi ove si portava..., in tutte le persone che lo hanno conosciuto... in tutti coloro che lo hanno amato... e CONTINUANO ETERNAMENTE AD AMARLO...;
    Possa sì, una stella risplendere su di Lui... che ha lasciato un mondo di ricordi...;
    Possa sì, il Signore accoglierlo nella Sua casa... e abbracciarlo con lo stesso affetto e sincerità che si è portato dentro...;
    Possa sì benedirlo e donargli la gioia di vivere che lo ha caratterizzato...
    Possano giungergli tutte le nostre parole, tutti i nostri pensieri, tutto il nostro continuo amore...;
    E Tu Iddio dell'Universo... Padre delle Tue creature... leggigli nel cuore e capirai i suoi sentimenti...; leggigli i pensieri verso i quali li ha rivolti... e guardalo negli occhi...troverai dove sono orientati... e, domandagli pure del suo operato... e capirai che non Ti puo mentire.

    RispondiElimina

Per te

Ricordarti bambino ... Testo in lingua originale Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the ai...