18 maggio 2008

Viaggio insieme - Francoforte.




Il nostro viaggio insieme a Francoforte.




Angelo mancavi solo tu.
Ci manchi tantissimo.
E non e la stessa cosa viaggiare senza di te.






Ti pensiamo sempre.
E ti portiamo sempre con noi.
Sempre.



E combattiamo il dolore sorridendo.
Come tu ci hai insegnato.
Come tu hai sempre fatto con noi.





Sorridendo, perche ti rivedremo presto.
Ti riabbracceremo come non mai.
E ti racconteremo di tutto quello che abbiamo fatto insieme.
Come ora, per te.

Un giorno tutto avrà fine

Una frase indicata dal Chief Master Taejoon Lee...


E letta all anniversario della scomparsa di Angelo, il 18 aprile del 2008.



From: 15-Apr-2008
Subject: Una frase indicata dal Chief Master Taejoon Lee
Link di riferimento:

Vai al BLOG del Hwa rang do (R)


Hwarang a tutti,
Per una riflessione riporto la seguente frase indicata dal Chief Master Taejoon Lee e tradotta in italiano da JKN Maura Floris:


Testo originale:
What Will Matter?


by Michael Josephson
used with permission of the author



Ready or not, some day it will all come to an end.

There will be no more sunrises, no minutes, hours or days.
All the things you collected, whether treasured or forgotten
will pass to someone else.

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
It will not matter what you owned or what you were owed.
Your grudges, resentments, frustrations
and jealousies will finally disappear.
So too, your hopes, ambitions, plans and to-do lists will expire.
The wins and losses that once seemed so important will fade away.

It won't matter where you came from
or what side of the tracks you lived on at the end.
It won't matter whether you were beautiful or brilliant.
Even your gender and skin color will be irrelevant.

So what will matter?
How will the value of your days be measured?

What will matter is not what you bought
but what you built, not what you got but what you gave.

What will matter is not your success
but your significance.

What will matter is not what you learned
but what you taught.

What will matter is every act of integrity,
compassion, courage, or sacrifice
that enriched, empowered or encouraged others
to emulate your example.

What will matter is not your competence
but your character.

What will matter is not how many people you knew,
but how many will feel a lasting loss when your gone.

What will matter is not your memories
but the memories that live in those who loved you.

What will matter is how long you will be remembered,
by whom and for what.

Living a life that matters doesn't happen by accident.
It's not a matter of circumstance but of choice.

Choose to live a life that matters.


Traduzione:
Che siate pronti o meno, un giorno tutto avrà fine.

Non ci saranno più albe, minuti, giorni. Tutte le cose che avete accumulato, che le custodiate gelosamente o che le abbiate dimenticate, passeranno a qualcun'altro. La vostra ricchezza, fama e potere temporale decadranno fino ad essere irrilevanti.

Non avrà alcuna importanza ciò che avrete posseduto o ciò che vi era dovuto. I vostri rancori, risentimenti, frustrazioni e gelosie infine spariranno. E così, anche le vostre speranze, ambizioni, piani o liste di cose da fare.

Le vittorie e le sconfitte che un tempo sembravano così importanti sbiadiranno. Non avrà alcuna importanza da dove venite, o da quale lato della strada vivevate, alla fine. Non avrà importanza se siete stati bellissimi o intelligenti. Persino il vostro sesso o il colore della vostra pelle sarà irrilevante.

Dunque, cosa avrà importanza? Come sarà misurato il valore dei vostri giorni?





Ciò che avrà importanza non sarà ciò che avrete comprato, ma ciò che avrete costruito; non ciò che avrete avuto, ma ciò che avrete dato. Ciò che avrà importanza non sarà il vosto successo, ma il vostro valore. Ciò che avrà importanza non sarà ciò che avrete imparato, ma ciò che avrete insegnato.

Ciò che avrà importanza sarà ciascun atto di integrità, compassione, coraggio o sacrificio che avrà arricchito, dato forza o incoraggiato altri ad emulare il vostro esempio.

Ciò che avrà importanza non sarà la vostra competenza, ma il vostro carattere.

Ciò che avrà importanza non sarà quante persone conoscevate, ma quante di loro sentiranno a lungo la vostra mancanza quando non ci sarete più.

Ciò che avrà importanza non saranno i vostri ricordi, ma i ricordi che vivranno in coloro che vi amarono.

Ciò che avrà importanza non sarà quanto a lungo verrete ricordati, ma da chi e per cosa.

Vivere una vita importante non accade per caso. E' una questione di circostanze ma anche di scelta.

Scegliete di vivere una vita importante!

Michael Josephson


Hwarang forever!
KSN Marco Mattiucci

I still haven't found what I'm looking for - U2 - 1987

Magnifica questa canzone.
Belle le parole e la musica.
Semplice, diretta, vera.

Per te Angelo.
Che possa ascoltarla insieme a me.

Bruce Springsteen (The Boss) e Bono Vox insieme.
Due grandi della musica.
Due stelle.
Come te.

Un abbraccio Angelo mio.






TESTI Canzoni
I still haven't found what I'm looking for - U2 - 1987


Testo della canzone (lingua originale)

I have climbed the highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I believe in the kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well, yes, I'm still running

You broke the bonds and you
Loosed the chains
Carried the cross
And all my shame
All my shame
You know I believe it

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

Testo della canzone (traduzione italiana)

Non Ho Ancora Trovato Quel Che Sto cercando

Ho scalato la montagna più alta
Ho corso attraverso i campi
Solo per stare con te
Solo per stare con te

Ho corso, ho strisciato
Ho scalato questi muri di città
Questi muri di città
Solo per stare con te

Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel
che sto cercando

Ho baciato labbra al miele
Sentito la guarigione sulla punta delle sue dita
Bruciava come il fuoco
Questo desiderio ardente
Ho parlato la lingua degli angeli
Ho tenuto per mano un diavolo
Era calda nella notte
Io ero freddo come una pietra

Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando

Credo nel regno che verrà
Quando ogni colore sfumerà in uno
Sfumerà in uno
Beh, si, sto ancora correndo

Hai spezzato i vincoli
Hai allentato le catene
Portato la croce
E tutta la mia vergogna
Tutta la mia vergogna
Sai che ci credo

Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando
Ma non ho ancora trovato quel che sto cercando

I believe - JOE SATRIANI

Le domande a cui non troveremo mai risposta
E le risposte che abbiamo davanti a noi ...
invisibili e difficili da capire.

Un pezzo splendido.
Parole struggenti.







I believe - JOE SATRIANI

Ive been out walking for hours.
Ive got something on my mind.
How did we get here? where are we going?
And why is life so hard?

I read the stories, see the photographs.
Worlds in a crazy space.
Ive got to hold on to my dreams;
Theres just no other place.
Theres just no other place.

Chorus:
I believe
We can change anything.
I believe
We can rise above this.
I believe
Theres a reason for everything.
I believe
In my dream.

Ive seen the shadows of the living.
Seen them turn and walk away.
And I keep searching for the right words
To send these thoughts away.

Theres a picture I like to look at,
A picture of a beautiful face.
And I see something in her eyes,
Sends me to a better place.
Sends me to a better place.

Chorus

I believe
We can change anything.
I believe
In my dream.

Per te

Ricordarti bambino ... Testo in lingua originale Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the ai...