30 giugno 2007

Cosa stiamo facendo in questo pazzo mondo...

Una perla del web.

Piu di 11 milioni di visitatori....
Piu di 40.000 commenti al video....

Canzone forte, penetrante, rabbiosa.
Musica dai toni alti.
Come solo loro sanno fare.


Immagini scioccanti, che toccano in fondo al cuore.
Che fa venire i brividi.

La nostra indifferenza ci rende tutti colpevoli.
Siamo tutti colpevoli.

E' di gente come loro che abbiamo bisogno.

Di gente impegnata realmente in questo pazzo mondo.


What I've done - Cosa ho fatto?
Un esame di coscienza a cui nessuno puo restare indifferente.


Dall'immagine dell'erba che torna alla terra.
Il mondo che sembra girare all'incontrario.

Cosa sta succedendo ?
Cosa stiamo facendo ?

Video da 10 e lode.
Immagini da 10 e lode.

Musica e testi toccanti.

Buona visione.




Linkin Park
"What I've Done"
Warner Bros. Records


La traduzione What I've Done Lyrics di Linkin Park

Titolo tradotto:

Quel Che Ho Fatto

In questo addio
non c'è sangue
non ci sono alibi
perchè ho estratto il rimpianto
dalla verità di mille bugie
e così lascia che la pietà
arrivi e cancelli...

quel che ho fatto
affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

lascia perdere ciò che hai pensato di me
mentre io pulisco questa parete
con le mani dell'incertezza
quindi lascia che la pietà
arrivi e cancelli...

quel che ho fatto
affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

per quel che ho fatto
ricomincio da capo
e qualsiasi dolore possa mai venire
oggi questo finisce
sto perdonando quel che ho fatto...

affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

quel che ho fatto
quel che ho fatto
perdonando quel che ho fatto...

4 commenti:

  1. un modo per sfogarsi ...
    per sfogare il proprio dolore...
    un dolore che non va via con nessun tipo di candeggina,
    che non scolorisce con nessun solvente chimico esistente al mondo,
    un ricordo che non sbiadisce nemmeno dopo secoli,
    un dolore piu' forte di qualsiasi tortura umana..

    mi manchi Angelo..

    RispondiElimina
  2. una estate dura da digerire,
    mille ricordi in mente ogni attimo di ogni giorno che passa..

    sara' difficile andare avanti,
    per noi comuni mortali, la tristezza continua chiedendoci oggi piu' che mai : "che senso ha andare avanti quando una parte di te è svanita".
    Come riempire il silenzio..?..
    come colmare il vuoto ..?..
    come fare per ritornare indietro ..?..
    Perchè proprio a te Angelo?
    Perchè prorprio tu dovevi ..?..
    Perchè ? perchè?
    Perchè esistono domande alle quali non si trovano risposte?
    Dove cercarle queste risposte?
    Dove studiare per comprenderle?

    RispondiElimina
  3. Angelo, ogni singolo giorno che passa ho un pensiero per te...
    spero che tu mi possa sentire..

    RispondiElimina
  4. ti penso sempre...

    RispondiElimina

Per te

Ricordarti bambino ... Testo in lingua originale Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the ai...